Komunikat – Język umów pracowniczych i konsumenckich – zapowiedź rozprawy (K 38/04)

Ryzyko narzucenia pracownikowi lub konsumentowi umowy w obcym języku stało się podstawą wniosku grupy posłów do TK. Trybunał zajmie się nim 13 września 2005 r. o godz. 10.00. Posłowie kwestionują art. 8 ust. 2 i 3 ustawy o języku polskim.

We wniosku wskazano art. 2, art. 27, art. 31 ust. 3, art. 32, art. 76 oraz art. 83 Konstytucji. Zaskarżona regulacja przewiduje możliwość sporządzania umów w innych językach, mimo zasady używania polskiego w stosunkach pracy i obrocie konsumenckim.

Zdaniem posłów możliwość wyboru może pozbawić tę zasadę praktycznego znaczenia. Słabsza pozycja ekonomiczna może zmusić pracownika do zaakceptowania niezrozumiałego dokumentu. Wnioskodawcy uważają, że samo pouczenie o prawie do polskiej wersji umowy nie zapewnia wystarczającej ochrony, a obywatel polski może znaleźć się w gorszej pozycji wobec obcojęzycznego pracodawcy lub przedsiębiorcy.

Rozprawie będzie przewodniczył wiceprezes TK Andrzej Mączyński, zaś sprawozdawcą będzie prezes TK Marek Safjan.

Źródła i prawa

Źródło: https://trybunal.gov.pl/postepowanie-i-orzeczenia/komunikaty-prasowe/komunikaty-przed/art/4085-jezyk-polski-jako-jezyk-urzedowy. Data dodania i pozyskania: 2005-09-12. Opracowanie.

Zdjęcie ilustracyjne z materiału TK „21 kwietnia 2005 roku – Zgromadzenie Ogólne Sędziów Trybunału Konstytucyjnego.” (2005-04-21). Fot. Mariusz Bobinski. Źródło zdjęcia: https://trybunal.gov.pl/wiadomosci/uroczystosci-spotkania-wyklady/art/6451-21-kwietnia-2005-roku-zgromadzenie-ogolne-sedziow-trybunalu-konstytucyjnego.