Przed Świętem Trzeciego Maja TK przypomniał zasadę podziału władz

30 kwietnia 2021 r., przed Świętem Narodowym Trzeciego Maja, TK opublikował zestawienie fragmentów trzech polskich konstytucji: z 1791, 1921 i 1997 r. Materiał ukazuje historyczne sformułowania zasady pochodzenia władzy od narodu oraz podziału kompetencji państwowych.

Przywołany fragment Konstytucji 3 maja wywodzi władzę z woli narodu i wyróżnia władzę prawodawczą, wykonawczą oraz sądowniczą. Zestawiono go z konstytucją marcową, która przypisuje władzę zwierzchnią narodowi, wskazując Sejm i Senat, prezydenta z odpowiedzialnymi ministrami oraz niezawisłe sądy jako organy działające w poszczególnych dziedzinach.

Z Konstytucji z 2 kwietnia 1997 r. przytoczono zasadę jej najwyższej mocy prawnej oraz podziału i równowagi władzy ustawodawczej, wykonawczej i sądowniczej. Zestawienie pozwala porównać język i konstrukcję tych zasad w dokumentach przyjętych w różnych okresach historycznych.

Materiał zawiera także wersje angielskie. TK wskazał przekład Konstytucji 3 maja autorstwa Franciszka Bukatego, wydany w Londynie w 1791 r., tłumaczenie konstytucji marcowej z publikacji Howarda Lee McBaina i Lindsaya Rogersa z 1922 r. oraz przekład fragmentów Konstytucji z 1997 r. autorstwa Alberta Pola i Andrew Caldwella, wskazany z wydaniem z 2018 r.

Źródła i prawa

Źródło: https://trybunal.gov.pl/wiadomosci/uroczystosci-spotkania-wyklady/art/swieto-narodowe-trzeciego-maja. Data dodania i pozyskania: 2021-05-01. Opracowanie.

Fotografia: Trybunał Konstytucyjny. Źródło: https://trybunal.gov.pl/wiadomosci/uroczystosci-spotkania-wyklady/art/swieto-narodowe-3-maja. Data wykonania: 2020-04-27 (EXIF). Pozyskano: 2026-10-13. Warunki ponownego wykorzystywania TK: https://trybunal.gov.pl/informacja-publiczna-media/ponowne-wykorzystywanie. Przygotowano pomniejszone wersje i miniatury; treść zdjęcia bez zmian.